Salin sa Filipino
Don Quijote de la Mancha
Ang Mapanlikhang Hidalgo
ni
Orihinal na Kastila · 1605
Inilathala sa Madrid noong 1605, ang Don Quijote de la Mancha ni Miguel de Cervantes ay itinuturing na isa sa mga unang makabagong nobela. Isang hidalgo mula sa La Mancha, na nawalan ng bait sa kababasa ng mga aklat ng kabalyeriya, ang nagpasyang maging kabalyerong gala at maglakbay upang ituwid ang mga kamalian ng mundo, kasama ang isang kapitbahay na magsasaka bilang kanyang eskudero. Ito ang unang bahagi ng nobela; may hiwalay na aklat ang ikalawang bahagi, na inilathala noong 1615.
Nilalaman
Nailathala ang 8 sa 52 kabanata (Kabanata I–VIII).
Nasa iyong browser lamang ang progresong ito.
- Tala ng TagasalinHuling binasa
- Sa Duke ng BéjarHuling binasa
- Paunang SalitaHuling binasa
- Mga Tulang PanimulaHuling binasa
- ITungkol sa kalagayan at gawain ng bantog na hidalgo na si Don Quijote de la ManchaHuling binasa
- IITungkol sa unang paglalakbay na ginawa ng mapanlikhang si Don Quijote mula sa kanyang bayanHuling binasa
- IIIKung saan isinasalaysay ang nakatutuwang paraan ng pagkakahirang kay Don Quijote bilang kabalyeroHuling binasa
- IVTungkol sa nangyari sa ating kabalyero nang lumabas siya sa tuluyanHuling binasa
- VKung saan ipinagpapatuloy ang salaysay ng kasawian ng ating kabalyeroHuling binasa
- VITungkol sa nakatutuwa at malawakang pagsusuri na ginawa ng kura at ng barbero sa aklatan ng ating mapanlikhang hidalgoHuling binasa
- VIITungkol sa ikalawang paglalakbay ng ating mabuting kabalyerong si Don Quijote de la ManchaHuling binasa
- VIIITungkol sa mabuting kinalabasang tinamo ng magiting na si Don Quijote sa nakatatakot at kailanma'y hindi naisip na pakikipagsapalaran sa mga gilingang-hangin, kasama ang iba pang mga pangyayaring karapat-dapat sa masayang paggunitaHuling binasa
- Kabanata IX–LII — Paparating
Tungkol sa Salin
Tuwirang isinasalin ang edisyong ito mula sa orihinal na Kastila ni Cervantes, sa parehong paraan ng mga salin ng Noli Me Tangere at El Filibusterismo: tapat sa kanyang mga pangungusap habang madaling basahin ng mambabasa ngayon, may maiikling paliwanag sa panaklong na parisukat, mga kawing para sa karagdagang kaalaman, at may-kulay na pangalan ng bawat nagsasalita. Isinasalin ang makalumang pananalita ni Don Quijote sa himig ng ating mga awit at korido. Inilalathala ang mga kabanata habang natatapos ang pagsusuri sa bawat isa.
Batayang edisyon Miguel de Cervantes Saavedra, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (Madrid: Juan de la Cuesta, 1605), transkripsiyon ng Project Gutenberg (#2000), makabagong baybay.
Ang salin ng Don Quijote de la Mancha: batayang edisyon, mga sanggunian at pamamaraan →
I-download
Paunang edisyon: Kabanata I–VIII lamang (8 sa 52 kabanata). Hindi pa ito ang buong aklat; ina-update ang mga file tuwing may bagong kabanata. Ang website ang pangunahing edisyon.